-
1 монтаж установки
монтаж установкимантаж устаноўкiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > монтаж установки
-
2 монтаж установки
1) Mathematics: installation -
3 монтаж установки
noil. (буровой) Anlagenmontage -
4 монтаж установки
necon. installazione di un impianto, montaggio di un impianto -
5 монтаж установки для профилактического ремонта скважин
1) Engineering: rigging-up of service rig2) Oil: RUSR (rigging-up of service rig)Универсальный русско-английский словарь > монтаж установки для профилактического ремонта скважин
-
6 монтаж установки для роторного бурения
Универсальный русско-английский словарь > монтаж установки для роторного бурения
-
7 монтаж установки для ударно-канатного бурения
Универсальный русско-английский словарь > монтаж установки для ударно-канатного бурения
-
8 монтаж
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > монтаж
-
9 монтаж
м.1) ( сборка) montaggio m, assemblaggio m, assiemaggio m; строит. messa f in opera2) эл. cablaggio m3) эл. ( схема) circuito m, cablaggio m•внутрипанельный монтаж, внутриплатный монтаж — cablaggio su pannello [su scheda]
- антимикрофонный монтажмонтаж на месте установки, монтаж на месте эксплуатации — montaggio in situ [in opera]
- беспаечный монтаж
- блочный монтаж
- внутренний монтаж
- временный монтаж
- выдвижной монтаж
- заводской монтаж
- монтаж кабельной проводки
- монтаж кинофильма
- монтаж конструкций
- монтаж крана
- крупноблочный монтаж
- механизированный монтаж
- микромодульный монтаж
- многослойный монтаж
- модульный монтаж
- монтаж на панели
- монтаж на платах
- монтаж на раме
- наружный монтаж
- монтаж на стойке
- монтаж оборудования
- окончательный монтаж
- открытый монтаж
- печатный монтаж
- монтаж полос
- предварительный монтаж
- ручной монтаж
- серийный монтаж
- скрытый монтаж
- стоечный монтаж
- монтаж схемы
- утопленный монтаж
- монтаж фильма
- монтаж фотоплана -
10 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру -
11 монтаж
-
12 монтаж
assemblage, assembling, assembly, packaging, (напр. видеограммы) dubbing, erection, (напр. видеофильма) edit, editing, (напр. фонограммы) cueing, cut тлв., splice, splicing, fabrication, fit, (напр. оборудования) fitting, ( компонентов) insert, insertion, (видеофильма, установки и др.) montage, mount, mounting, (напр. компонентов на печатной плате) wiring, hookup -
13 монтаж
assemblage, assembling, assembly, (напр. видеограммы) dubbing, fabrication, erection, (напр. фонограммы) cueing, cut тлв., (напр. видеофильма) splice, splicing, edit, editing, fit, (напр. оборудования) fitting, ( компонентов) insert, insertion, (видеофильма, установки и др.) montage, mount, mounting, packaging, (напр. компонентов на печатной плате) wiring, hookup -
14 монтаж (демонтаж) установки
Karachaganak: rigging up (down)Универсальный русско-английский словарь > монтаж (демонтаж) установки
-
15 монтаж (сборка) буровой установки
Drilling: rigging upУниверсальный русско-английский словарь > монтаж (сборка) буровой установки
-
16 монтаж буровой установки
1) Oil: drilling rig-up, rig, rigging, rigging-up2) Drilling: (сборка) rigging up3) oil&gas: rigging upУниверсальный русско-английский словарь > монтаж буровой установки
-
17 монтаж канатной установки
Forestry: tacklingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж канатной установки
-
18 монтаж на месте установки
1) Engineering: field assembly2) Mining: on-the-job assemblyУниверсальный русско-английский словарь > монтаж на месте установки
-
19 монтаж оборудования установки
1) Oil: rigging up2) Drilling: RU (rigging up)Универсальный русско-английский словарь > монтаж оборудования установки
-
20 монтаж путём вырезания и установки
Makarov: stripping (негатива)Универсальный русско-английский словарь > монтаж путём вырезания и установки
См. также в других словарях:
Монтаж (технич.) — Монтаж (франц. montage подъём, установка, сборка, от monter поднимать), сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин (см. Сборка машин), аппаратов, приборов и другие устройств из готовых частей и… … Большая советская энциклопедия
Монтаж (значения) — Монтаж: Монтаж видео или аудиоматериала (в кинематографе, на телевидении, на радио, на звукозаписывающих студиях) процесс переработки или реструктурирования изначального материала, в результате чего получается иной целевой материал. Человек … Википедия
МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО — МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО, этап создания видеофильма, следующий, как правило, после проведения видеосъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии с авторским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и… … Энциклопедия кино
монтаж — 3.7 монтаж : Сборка, установка в проектное положение и постоянное крепление конструкций (конструктивных элементов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтаж — I Монтаж (франц. montage подъём, установка, сборка, от monter поднимать) сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин (см. Сборка машин), аппаратов, приборов и другие устройств из готовых… … Большая советская энциклопедия
монтаж испарительных и компрессорно-конденсаторных блоков (монтаж) — 3.13 монтаж испарительных и компрессорно конденсаторных блоков (монтаж) : Процесс установки оборудования в местах, предназначенных для инженерных сетей в зданиях и сооружениях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
монтаж ТМО — 3.2 монтаж ТМО : Сборка, установка в проектное положение и постоянное крепление ТМО. Примечание После установки и закрепления ТМО в проектное положение к нему подсоединяются средства контроля и автоматики, а также технологические трубопроводы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОНТАЖ ВАЛОПРОВОДА — часть производственного процесса при монтаже главной энергетической установки судна. М.В. осуществляют от главного двигателя или от гребного вала. М.В. от главного двига теля: монтаж главного двигате ля; пробивка оси валопровода по оптическому… … Морской энциклопедический справочник
МОНТАЖ — (франц. montage подъём, установка, сборка, от monter поднимать) сборка и установка сооружений, конструкций, технологич. оборудования, агрегатов, машин, приборов и их узлов из готовых деталей. 1)М. строительных конструкций осн. процесс возведения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МОНТАЖ НАДВИЖНОЙ — способ монтажа предварительно собранных на уровне проектного положения конструкций путём перемещения их на место установки по временным рельсовым путям (Болгарский язык; Български) монтаж чрез хлъзгане (Чешский язык; Čeština) montáž zasouváním… … Строительный словарь
МОНТАЖ ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — разновидность безвыверочного монтажа с применением комплекта фиксирующих устройств для ориентирования и установки конструкций в проектное положение с полным ограничением свободы случайных движений элементов (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь